1. Données d’identification
Conformément au devoir d’information établi à l’article 10 de la loi 34/2002 du 11 juillet sur les services de la société de l’information et du commerce électronique en Espagne, les données de COPERAMA HOLDING S.L. et ses filiales (ci-après, Coperama) sont indiquées ci-dessous : Courriel de contact : info@coperama.com
COPERAMA HOLDING S.L.
c/ Santa Engracia 120
28003 Madrid (ESPAGNE)
Numéro d’identification fiscale de l’entreprise : B84747070
Enregistrée au registre du commerce de Madrid. Volume 8, section 8 du livre 0. Folio 117, feuille M-409716,
registre 1
COPERAMA SPAIN S.L.U.
c/ Santa Engracia 120
28003 Madrid (ESPAGNE)
Enregistrée au registre du commerce de Madrid. Volume : 32759, livre : 0, folio : 182, section : 8, feuille : M 589665
Inscription ou entrée : 1 / Date : 19/12/2014 Année : avant : 2014.
COPERAMA BENELUX B.V.
Postbus 757
2130 AT – HOOFDDORP
Hollande-Septentrionale – (PAYS-BAS)
NL 806855009B01
COPERMA ITALIA S.r.l.
Via Settala 41
20124 - MILANO
IT09717930961
COPERMA ITALIA Srl
Via Settala 41
20124 – Milan (ITALIE)
IT09717930961
COPERAMA PORTUGAL Unipessoal, Lda
Rua Barata Salgueiro, nº 37, 1º
1250-042 Lisbonne (PORTUGAL)
515769894
COPERAMA EUROPE CENTRALE
Nicolaistraße 19
12247 Berlin (ALLEMAGNE)
DE313396224
COPERAMA COLOMBIA S.A.S.
Calle 113 7-21
Bogota
9009393673
COPERAMA MEXICO de C.V.
Liverpool Street 155. 2º Piso, Col. Juarez
Mexico (MEXIQUE)
CME180702I71
2. Utilisateurs
L’accès et/ou l’utilisation du portail COPERAMA attribue la condition d’UTILISATEUR, celui-ci acceptant, du fait de cet accès/utilisation, les Conditions générales d’utilisation établies dans le présent document.
3. Utilisation du portail
www.coperama.com donne accès à une multitude d’informations, services, programmes et données (ci-après « le contenu ») sur Internet appartenant à COPERAMA ou à ses concédants et auxquels l’UTILISATEUR peut accéder. L’UTILISATEUR assume la responsabilité de l’utilisation du portail. Cette responsabilité s’étend à l’inscription, si nécessaire, pour accéder à certains services ou contenus.
L’UTILISATEUR sera responsable de fournir des informations véridiques et légales pendant le processus d’inscription. À la suite de cette inscription, l’UTILISATEUR recevra un mot de passe dont il sera responsable, s’engageant à l’utiliser avec diligence et confidentialité. L’UTILISATEUR s’engage à utiliser de manière appropriée et légale les contenus et services proposés par COPERAMA via ce site et ne les utilisera pas pour : (1) participer à des activités illicites, illégales ou de mauvaise foi et contraires à l’ordre public ; (2) diffuser du contenu ou de la propagande à caractère raciste, xénophobe, pornographique ou illégal et/ou pouvant être interprété comme une incitation au terrorisme ou une atteinte aux droits de l’homme ; (3) causer des dommages aux systèmes physiques et d’information de COPERAMA, de ses fournisseurs ou de tiers, ou introduire ou propager des virus informatiques ou tout autre matériel ou logiciel capable de causer les dommages mentionnés ci-dessus ; (4) essayer d’accéder et/ou d’utiliser les comptes de messagerie d’autres utilisateurs et modifier ou accéder à leurs messages. COPERAMA se réserve le droit de supprimer tout commentaire et contribution violant le respect de la dignité humaine, qu’ils soient discriminatoires, xénophobes, racistes, pornographiques, constituant une atteinte à la jeunesse ou à l’enfance, à l’ordre ou à la sécurité publique ou qui, selon vous, ne peuvent être publiés. Dans tous les cas, COPERAMA ne sera pas responsable des opinions exprimées par les utilisateurs à travers des outils participatifs.
4. Protection des données
COPERAMA respecte les lignes directrices de la loi organique espagnole 15/1999, du 13 décembre, sur la protection des données personnelles, le décret royal espagnol 1720/2007, du 21 décembre, qui approuve le règlement d’application de cette loi organique et toutes les autres lois pertinentes en vigueur à tout moment, pour ainsi garantir la bonne utilisation et la bonne gestion des données personnelles de l’utilisateur. Pour ce faire, avec chaque formulaire de collecte de données personnelles, pour les services que l’utilisateur peut demander à INFO@COPERAMA.COM, celui-ci sera informé de l’existence et sera invité à accepter les conditions spécifiques concernant le traitement de ses données dans chaque cas. L’utilisateur sera également informé à propos du responsable du fichier créé, de l’adresse de cette partie, de la possibilité d’exercer ses droits d’accès, de rectification, d’annulation et d’opposition, du motif du traitement des données personnelles et, le cas échéant, de la divulgation à des tiers.
En outre, COPERAMA informe l’utilisateur de sa conformité à la loi espagnole 34/2002 du 11 juillet sur les services de la société de l’information et du commerce électronique et demandera toujours le consentement de l’utilisateur pour traiter ses courriels à des fins commerciales.
5. Propriété intellectuelle et industrielle
COPERAMA ou en tant que cessionnaire est propriétaire de tous les droits de propriété intellectuelle et industrielle de son site web, ainsi que des éléments qui y sont contenus (y compris, entre autres, les images, le son, l’audio, la vidéo, les logiciels et les textes ; les marques de commerce ou les logos, les combinaisons de couleurs, la structure et le design, la sélection des matériaux utilisés, les programmes informatiques nécessaires à son fonctionnement, l’accès et l’utilisation, etc.), détenus par COPERAMA ou ses concédants de licence.
Tous droits réservés. En vertu des dispositions des articles 8 et 32.1, paragraphe 2, de la loi espagnole sur la propriété intellectuelle, ce qui suit est expressément interdit : toute reproduction, distribution ou divulgation publique, y compris les moyens de mettre à disposition tout ou partie du contenu de ce site à des fins commerciales, sous quelque forme ou par tout moyen technique, sans autorisation de COPERAMA. L’UTILISATEUR s’engage à respecter les droits de propriété intellectuelle et industrielle de COPERAMA. Les éléments du portail peuvent être consultés et même imprimés, copiés et stockés sur le disque dur de l’ordinateur de l’utilisateur ou sur tout autre appareil, à condition qu’ils soient uniquement et exclusivement destinés à un usage personnel et privé. L’UTILISATEUR s’abstiendra de supprimer, altérer, éluder ou manipuler tout dispositif de protection ou système de sécurité installé sur le site web de COPERAMA.
6. Exclusion de garanties et de responsabilité
COPERAMA décline toute responsabilité en de dommage de toute nature qui pourrait survenir, y compris mais sans s’y limiter : erreurs ou omissions dans le contenu, manque de disponibilité du portail ou transmission de virus, logiciels malveillants ou programmes nuisibles à travers le contenu, malgré avoir pris toutes les mesures technologiques nécessaires pour éviter que cela ne se produise.
7. Amendements
COPERAMA se réserve le droit d’apporter les modifications qu’il juge appropriées sur son portail sans préavis, pouvant modifier, supprimer ou ajouter du contenu et des services prêtés via le site et la manière dont ils sont présentés ou situés dans son portail.
8. Liens
Dans le cas où www.coperama.com contienne des liens ou des hyperliens vers d’autres sites Internet, COPERAMA n’aura aucun contrôle sur ces sites ou leur contenu. COPERAMA ne sera en aucun cas responsable du contenu appartenant à des sites tiers ou des liens vers ceux-ci et ne garantit pas la disponibilité technique, la qualité, la fiabilité, l’exactitude, la portée, la véracité, la validité ou la constitutionnalité de tout matériel ou information contenu dans l’un de ces hyperliens ou tout autre site web.
De même, l’inclusion de ces liens externes n’implique aucune association, fusion ou adhésion à l’égard des entités liées.
9. Droit d’exclusion
COPERAMA se réserve le droit de refuser ou de retirer l’accès au portail et/ou aux services proposés sans préavis, à sa seule discrétion ou à celle d’un tiers, à tout utilisateur qui contreviendrait aux présentes Conditions générales d’utilisation acceptées lors de l’inscription.
10. Considérations générales
COPERAMA agira contre tout non-respect des présentes Conditions générales d’utilisation et toute utilisation abusive de son site Internet conformément aux dispositions civiles et pénales légalement applicables.
11. Modification des présentes conditions et durée
COPERAMA pourra modifier les conditions générales établies dans le présent document à tout moment, celles-ci étant dûment publiées telles qu’elles apparaissent dans ce document.
Les présentes conditions générales seront valables tant qu’elles seront affichées publiquement et resteront en vigueur jusqu’à leur remplacement par d’autres conditions générales dûment publiées.
12. Loi applicable et juridiction
La relation entre COPERAMA et l’UTILISATEUR sera régie par la législation espagnole en vigueur et tout litige sera soumis aux tribunaux de Madrid.